Jw_cad作者さんのサイトの掲示板で下記のような質問がありました。
寸法線の端部を丸（円）に設定するのは，どうするの？教えて・・・
http://hpcgi2.nifty.com/jw_cad/c-board.cgi?cmd=ntr;tree=32559;id=004
黒丸という事であれば、作図する際に端部を変えればいいです。
20090112a

↓
20090112b

↓
20090112c


白丸で、という事なら、黒丸（点）で書いた後、点→円の外部変形アプリを利用されると良いかもしれません。

「外部変形プログラム for Jww」Snap_Kinさん
http://fox.zero.ad.jp/~zap01296/jww/
　　点 ←→ 微小・円 変換

「めんちゃん本舗」mentyanさん
http://mentyan.hp.infoseek.co.jp/
　　点を円に変換