という訳で、先ほどのOBJ出力用プラグイン
自分で勝手に書き換えてしまいました。
1)テクスチャ貼り付けコマンドの修正
2)X軸が反転してしまうのを修正
3)マテリアル別に強制的にグループ出力
これで、スケッチアップ→OBJ→CARRARA は楽になるかな?

スケッチアップから、ObjExporter で OBJ+MTL+テクスチャファイル出力(フォルダはそれ用に作って保存:テクスチャファイルがぐちゃぐちゃになると嫌なので)して、CARRARA で開き、空を指定して、窓のグループを指定してシェーダー編集、木を配置して、レンダリング結果です。
自分で勝手に書き換えてしまいました。

1)テクスチャ貼り付けコマンドの修正
2)X軸が反転してしまうのを修正
3)マテリアル別に強制的にグループ出力
これで、スケッチアップ→OBJ→CARRARA は楽になるかな?

スケッチアップから、ObjExporter で OBJ+MTL+テクスチャファイル出力(フォルダはそれ用に作って保存:テクスチャファイルがぐちゃぐちゃになると嫌なので)して、CARRARA で開き、空を指定して、窓のグループを指定してシェーダー編集、木を配置して、レンダリング結果です。