当方のサイトのフリーウェアコーナーに、
JWS形式ファイル→JWW形式ファイル　変換ソフト
「jws2jww Ver.1.02」
をアップしました。
JWS形式図形データを JWW形式図面データに変換するテストプログラム。Delphi6.0J使用。EXEのみ。JWW/JWSデータの対応形式はVer.2.20〜6.00形式。設定クリア状態では、用紙サイズA0・Jw_cad初期状態(白背景)・Ver.4.20形式となります。JWW形式ファイルを参照する場合はそれに依存します。
Ver.1.02：全選択ボタンの追加、設定で縮尺を指定出来るよう追加（縮尺を指定すると図形の実寸法が変わりますので要注意）

JWS形式図形ファイルの座標値などは図寸で登録されていますが、縮尺を変えた場合、座標値などは操作せずそのままにしています。という事は、見た目の形状は変わりませんが、実寸法値は変わります。
なぜ座標値などに縮尺分を掛けてないのかというと、実寸法値を大事にしても見た目がごろっと変わってしまうと、図形が化けた！？というような意見が出てくる可能性がありますし（大量に変換すると余計にショックが大きい）、シンボルなどは見た目が重要な部分というのがありますし、実寸法値が大事な図形データであれば最初から異縮尺状態で図形を作図することはほとんど無いだろう（大抵は１つのレイヤグループ内で 1/1で作図・登録するだろうと思います）、などというのが理由です。
そういうのがいやだという場合は、「JWS内の設定を利用」（デフォルト）で変換作業を行って下さい。