Jw_cad作者さんのサイトの掲示板で以下の発言がありました
画像付きjwwファイルをdxfなどに変換する場合ですが

画像ファイルのパス表示になってしまいます。
皆様はどのように変換させているのでしょうか？

よろしくお願いします。

私は仕事でCAD使ってないし、仕事で図面データのやり取りをしたり、って事は全く無いんだけれども、そうですね、Jw_cad での DXF保存では、貼り付けた画像は相手先では見えないですね。画像のファイル名等が普通の文字として見えるだけ。まぁ　そういう仕様だから。

私だったらどうするか？

そうですね〜　取りあえずは、博山さんの「M7」を使うかな？

ただ、M7 にはブロックの機能がなくて、Jw_cad でのブロック図形は、M7でグループとして読み込まれて、DXF保存時にブロック図形として保存されるのだけれども、あくまでグループだから、元々同じブロック図形であっても別々のブロック図形とされてしまうってのはあるから、ブロックを使っている場合には注意が必要になってくるんだけれども。

まぁ、JWWファイルを開けて　DXF保存が出来るCADソフトや変換ソフトでは、それぞれ、いろんな対応方法でやっているだろうから、良い具合のソフトってのを見つける事は出来るかもしれないですね。