Jw_cad作者さんサイトの掲示板で以下な発言がありました
ツールバーを移動させると、移動させた軌跡にグレーの残像が残ってしまいます。
過去の記事等参考にし、Direct2DをOFFにしたり、JWCADのバージョンを下げたりしましたが、何をしても現象が出てしまいます。

環境は以下です。
・NEC ノートパソコン　JVF-5
　Windows10 Pro 64bit
　Core-i5　メモリ8GB
・I・Oデータ拡張モニター　LCD-MF224EDB
　（ノートPC側：HDMI　→　VGAケーブルに変換　→　拡張モニター）
　※モニターを変更しましたが、現象改善せず。

同じ現象が起きて改善された方がいらっしゃいましたらご教授願います。
以前にも同じ質疑応答がありますね。
http://blog.livedoor.jp/afsoft/archives/52247700.html
http://blog.livedoor.jp/afsoft/archives/52237921.html
というわけで　それは　Microsoft の Windows10 の 不具合です。
Microsoftはその件について既に承知の上で、修正予定も無いそうですから、開発者に対して、ツールバーの過去仕様を最新仕様に変更しましょう、という事を暗に言っているのかもしれません。実害はありませんから、気にしなければ良い、という話もあります。
なので
古い Windowsバージョンに戻さない限り、改善はしません。

まぁ、Microsoft社も同じクレームが山のように来れば、将来、改善するかもしれませんので、Microsoft社に問い合わせるのが良いかもしれませんね。


追記（2020/04/18）
Windows 10 ビルド 1909 ですが
Windows Updateで修正されたらしく、ツールバー移動時の残像は出なくなっていました。