Jw_cad作者さんサイトの掲示板での発言
Are there libraries for converting from jww to dxf?
Or is there some library (SDK) for reading/writing jww files?
・JWWからDXFに変換するライブラリ（SDK）というものは、当方は知らない
・JWWファイルを読み書きするライブラリ（SDK）は、以前であれば、
　・Hirocom777氏の「VBdeJW」
　　（Visual BASIC 6）
　・Peter氏の JwwUnit
　　（Delphi 6）
　現在であれば
　・https://github.com/JinkiKeikaku/JwwExchange
　　（C#等）

当方では「AFjww2dxf」「AFdxf2jww」というツールをDelphiで開発しているが、JwwUnit は当方完全オリジナル、DXF関連はベタにコーディングしていてライブラリ化はしていない

なお、ライブラリ（SDK）というのは
そういった機能が作り込まれていて、それを使うだけで容易にその機能を自分のプログラムに埋め込む事が出来る、というモノ
例えば、Jw_cad でいえば、SPEED入力ライブラリとか、JACICのSXFライブラリ等が相当　もっと細かく言えば、Visual C++のMFC や ATL等もそうだし、Delphi の各種コンポーネント等も同様

コメントでシェアウェア「JacConvert」を推薦されているが、「JacConvert」はライブラリでもSDKでもない　作者に相談してみては？というコメントならまだ理解できるが・・・