という訳でまず、Jw_cad Ver.10.03.2 にて
20260707a
という文字と寸法図形を含む単純な絵を描き、複写コマンドで倍率を
-1,1　、　1,-1　、　-1,-1
でコピペしてJWW保存します

それを Jww7to6 で変換し、Ver.10.03.2 で開きます

20260707b
こんな感じ

次に
元図を　Jw_cad Ver.8.25a で開くと
20260707c
こんな感じ
幅ミラーな文字は消えてしまい、高さミラーな文字は位置が大きくずれます

で、変換したファイルを Jw_cad Ver.8.25a で開きます
20260707d
こんな感じ
普通に開けます　文字はミラーされてません